martes, 21 de julio de 2009

ME VOY A LA VOLTA A GALICIA


QUERIDOS AMIGOS, ES CIERTO,MAÑANA ME VOY A LA VOLTA A GALICIA DE "AUTOMOBILES ANTIGOS" TENGO QUE IR CON MI " DULCE FRANCESITA" MATRICULA DE OVIEDO . MI QUERIDA TRACCTION 11 EN COMPAÑIA DE MI ESPOSA Y MIS NIETOS LUIS Y TOMAS. OS MUESTRO UNAS IMAGENES DE LA DEL PASADO AÑO PARA QUE HAGAIS BOCA, EL PROXIMO MARTES ESTARE CON VOSOTROS CON MEJORES Y MAS FOTOS .GRACIAS POR ESPERAR ¡¡¡¡




















3 comentarios:

Liuda dijo...

Buenos dias. Creo que soy la primera persona de Rusia que le escribe. Me llamo Liudmila y soy traductora e intérprete. Estoy utilizando su sitio Barreiral para traducir textos relacionados con la mecanica (en ausencia de diccionarios especializados ruso-español es posible hacerlo solamente con la ayuda de artículos e imagenes).Le debo confesar que aunque no se mucho de mecánica(ni siquiera tengo coche...), sus fotos formidables y las explicaciones sencillas me han ayudado muchísimo. !!!Gracias!!!La única cosa, que me gustaria (claro, puede que esto no le hace falta a los especialistas en mecanica!)que en las fotos indicaran con flechitas o numeros las piezas mencionadas en el texto. Pero de todas formas, GRACIAS!

barreiral dijo...

Hola¡me alegro mucho de que mi Blogg le sea útil.Y me alegra mas tener una visita-la segunda -de una mujer, que además,sea de RUSIA. En su honor,instalaré el programa que me permita numerar las piezas y sepa que estaré a su disposición para aclararle cualquier duda que se le presente ¡¡¡ENHORABUENA POR SU PERFECTO ESPAÑOL¡¡ SALUDOS.BARREIRAL

Liuda dijo...

Hola! Muchas gracias por su amable respuesta. Ahora estoy esperando con impaciencia el resultado de instalación de su nuevo programa con piezas numeradas, para poder identificarlas mejor. Es admirable su actitud de compartir los conocimientos y su valiosa experiencia. Le agradezco mucho por ofrecer su ayuda en aclaración de dudas...Estoy tratando de sacar lo máximo del Internet, pero muchas veces me quedo con dudas de terminología, que sólo un especialista puede aclarar. SALUDOS! Liudmila